كتاب الطهارة

( أنواع المياه )

 

المياه التي يجوز التطهير بها سبع مياه : ماء السماء وماء البحر وماء النهر وماء البئر وماء العين وماء الثلج وماء البرد

ثم المياه على أربعة أقسام : طاهر مطهر غير مكروه استعماله وهو الماء المطلق ، وطاهر مطهر مكروه استعماله وهو الماء المشمس ، وطاهر غير مطهر وهو الماء المستعمل والمتغير بما خالطه من الطاهرات وماء نجس وهو الذي حلت فيه نجاسة وهو دون القلتين أو كان قلتين فتغير والقلتان : خمس مائة رطل بالبغدادي تقريبا في الأصح

 Kitab Bersuci

Macam-macam Air

Air yang boleh untuk bersuci ada tujuh :

1.      Air hujan

2.      Air laut

3.      Air sungai

4.      Air sumur

5.      Air mata air

6.      Air es (salju)

7.      Air embun

Kemudian air terbagi ke dalam empat pembagian :

1.      Suci mensucikan dan tidak makruh menggunakannya, yakni air mutlak

2.      Suci mensucikan namun makruh menggunakannya, yakni air musyammas (yang disinari matahari)

3.      Suci tapi tidak mensucikan, yakni air musta’mal (yang telah dipakai bersuci) dan air mutaghoyyir (yang berubah) sebab bercampur barang suci

4.      Air najis (mutanajis), yakni air yang kejatuhan najis dan kurang dari dua kulah, atau dua kulah namun berubah. Dua kulah yaitu kurang lebih 500 rithl baghdad menurut qoul asshoh.

الماء ج مياه و أمواه

Air 

التي

Kata sambung untuk perempuan satu 

جاز ُ جَوزًا و جَوَازًا

Melalui boleh diizinkan 

الطاهر و الطهير و الطَهِر

Yang suci tidak najis

طهَر ُ طهُر ُ طُهرًا وطَهورًا وطهارةً

Suci bersih lawan najis

السَبع و السَبعَة  عَدَد

Tujuh  

السماء ج سموات

Langit cakrawala 

البَحر ج أبحُر و بحور و بِحار

Laut 

النَهر ج أنهار و أنهُر و نُهُر

Sungai 

البِئر ج آبار و بِئار

Sumur  

العَين عين الماءِ  يَنبوع الماءِ

Mata air 

ثلَج   ُ_   ثَلجًا السماءُ

Turun salju   

الثَلج ج ثلوج

 Salju 

البَرَد الواحدة  بَرَدَة

Hujan es embun 

أربَعٌ و أربَعَةٌ

Empat  

قسَم  - ِ  قَسمًا قسّم الشيءَ

Membagibagi sesuatu 

القِسم ج أقسام

Bagian seksi departemen kompartemen 

الطاهر و الطهير و الطَهِر

Yang suci tidak najis 

المطهِّر و مطَهِّرة  اسم الفاعل لطهّر

Isim fail dari 

غَير  لَيس

Tidak 

المَكروه

Yang tak disenangi dibenci 

الاستعمال

Penggunaan pemakaian 

المُطلَق  السائ

Yang bebas tidak terikat 

مُشمِس

Disinari matahari

المستعمَل  غيرُ جديدٍ

Yang telah dipakai tidak baru bekas 

عمِل  - َ  عَمَلاً

Mengamalkan berbuat melakukan   

المتغَيِّر  المتبدِّل

Yang dapat berubah 

خالط هُ  مازجه

Mencampuri 

الطاهر و الطهير و الطَهِر

Yang suci tidak najis 

نجِس   _ِ   نَجَسًا  كان نجِسًا

Najis kotor tidak suci   

الذِي و الّذِ  اسم موصولٍ

Yang kata penghubung 

حلّ به الأمر  أصابه

Menimpa terjadi 

النَجَس و النَجاسَة

Najis 

دُونَ  نقيض فَوقَ

Di bawah 

القلتين

2 kullah   

تغيّر  تبدّل

Berobah 

القُلَّتانِ

Ukuran air sebanyak  cm kubik 

خمس مائة

 500

الرَِطل ج أرطال

Ritl pound kurang lebih  gram 

بغداد

Bagdad    

تقريبًا  بوجهِ التقريبِ

Kira kira 

الأصح

Qoul asoh

 

 

فصل ( في بيان ما يطهر بالدباغ )

 

وجلود الميتة تطهر بالدباغ إلا جلد الكلب والخنزير وما تولد منهما أو من أحدهما وعظم الميتة وشعرها نجس إلا الآدمي

 

  الجِلد ج أجلاد و جُلود

Kulit 

  المَيتَة  الحيوان الميِّتُ بلا ذَبحٍ

Bangkai 

  تطهّر و اطّهر

Bersih suci dari kotoran najis 

  الدَباغ

Penyamak kulit 

  إلاّ  أداة الاستثناءِ

Kecuali 

  الكَلب ج كِلاب و أكلُب

Anjing 

  الواو أو و  حرف العَطفِ

Dan 

  الخِنزير م خِنزِيرَة ج خَنازِير

Babi 

  ولَد   _ِ   لِدَةً و وِلادةً و مَولِدًا و وِلادةً الأنثى

Melahirkan   

  تولّد من كذا

Lahir timbul terjadi   

 منهما

 Dari keduanya

 أحدهما

 Salah satu keduanya

  العَظم ج أعظُمُ و عِظَامٌ

Tulang 

  الشَعرُ ج أشعَار و شِعَار و شُعورٌ

Rambut 

  الآدَمِيّ  البَشَرِيّ

Mengenaibersifat manusia 

 

فصل ( في استعمال الأواني )

 

ولا يجوز استعمال أواني الذهب والفضة ويجوز استعمال غيرهما من الأواني

 

  لا  للنَفي ضدّ نَعَم

Tidak 

  جاز  - ُ  جَوزًا و جَوَازًا

Melalui boleh diizinkan 

  الاستعمال

Penggunaan pemakaian 

  عمِل - َ  عَمَلاً

Mengamalkan berbuat melakukan    

  الإناء  الوِعَاء

Bejana 

  الذَهَب ج أذهَاب و ذهوب

Emas 

  الفِضَّة

Perak 

  غَير  سِوَى

Selain kecuali 

 

فصل ( في السواك )

والسواك مستحب في كل حال إلا بعد الزوال للصائم وهو في ثلاثة مواضع أشد استحبابا : عند تغير الفم من أزم وغيره وعند الاستيقاظ من النوم وعند القيام إلى الصلاة

 

 

  السِواك  مِسواك الأسنانِ

Sikat gigi

  المستحَبّ

Yang disenangi 

  حبَّ   ِ_   حُبًّا

Mengasihi mencintai   

  في  حرف جرّ

Di dalam di dalam 

  كلّ

Segala 

  الحال ج أحوال و الحالة

Hal keadaan 

  بَعدَ  ضدّ قَبلَ

Sesudah setelah 

  الزَوَال زَوال الشَمسِ

Bergesernya matahari dari tengahtengah langit 

  الصائِم و الصَومَان

Yang berpuasa 

  صام   - ُ  صَومًا وصِيَامًا

Berpuasa 

  الثلاث و الثلاثة

Tiga  

  المَوضِع ج مواضِع

Tempat 

  أشدّ  اسم التفضيل

Lebih kuat keras 

 استحبابا

  Sangat disukai, disenangi

  عِند 

Pada waktu 

  تغيّر  تبدّل

Berobah 

  الفَم ج أفواه

Mulut 

  الأزم  الصَمت

Diam tak berbicara 

الاستيقاظ

  Bangun

  النَوم و النُوام

Tidur 

  ناَم  - َ   نَومًا ونِيامًا

Tidur mengantuk   

  قِيام

Hal bangun 

  قام  - ُ  قَومًا وقَومَةً وقِيامًا قَامَةً

Tegak berdiri 

  الصلاةُ و الصَلَوةُ الصلوات

Shalat sembahyang 

 

فصل ( في فروض الوضوء وسننه )

 

وفروض الوضوء ستة أشياء : النية عند غسل الوجه وغسل الوجه وغسل اليدين مع المرفقين ومسح بعض الرأس وغسل الرجلين مع ا لكعبين والترتيب على ما ذكرناه وسننه عشرة أشياء : التسمية وغسل الكفين قبل إدخالهما الإناء والمضمضة والاستنشاق بماء

 

  الفَرض ج فروض  الواجب

Kewajiban 

  الوُضوءُ و التَوَضُّؤ

Wudhu 

  السِتّ و السِتَّة

Enam 

  الشيءُ ج أشياء  الأمرُ

Barang sesuatu 

  النِيَّة  القَصد والعَزَم

Maksud niat 

  نوَى  - ِ  نَواةً ونِيَّةً ونِيةً الشيءَ  قصَده وعزَم عليه

Menyengaja berniat bermaksud kepada sesuatu    

  غسَل  - ِ   غَسلاً الشيءَ

Membasuh mencuci sesuatu 

  الوَجه  المُحَيّا

Wajah muka 

 اليدين

 Kedua tangan

 مَعَ و مَع بمعنى الاجتماعِ والمصاحب

Dengan bersama beserta 

مرفقين

Kedua siku

  مسَح و مسّح الشيءَ

Mengusap menghapus 

  مسَح  - َ   مَسحًا مسّح تمسّح الشيءَ

Menyapu menghapus sesuatu   

  بعضُ الشيءِ

Sebagian dari beberapa dari sesuatu 

  الرَأسُ ج أرؤُس و رُؤوسٌ و آرَاس

Kepala 

  غسَل  - ِ   غَسلاً الشيءَ

Membasuh mencuci sesuatu 

 الرجلين

Kedua kaki

 لكعبين

Kedua siku  

  التَرتيب  التنظيم

Ketertiban keteraturan 

  ذكَر  - ُ   ذِكرًا وتِذكَارًا

Menyebut mengingat 

  السَنَن  الطريقة

Cara jalan metode (sunnah) 

  السُنّة  ضِدّ المكروهِ

Sunnah lawan makruh 

  العَشر و العَشرَة

Sepuluh 

 تسمية

Membaca basmalah

 لكفين

 Kedua telapak tangan

 إدخالهما

Memasukanya

 الإناء

Tempat air

 المَضمَضة

Kumur 

 الاستنشاق  التنشّق

Penghirupan penyedotan 

  الجَديد  ضدّ القديم

Yang baru 

 تخليل

 Menyelai

  اللِحيَة ج لُحِيً

Jenggot janggut 

  كَثَّة وكَثَّاء

Yang lebat rambutnya 

  الثَرَبات  الأصابِع

Jari jari 

 اليدين

 Kedua tangan

 لرجلين

 Kedua kaki

  التَقديم  ضد التأخيرِ

Hal mendahulukan 

  قدَم  - ُ   قَدمًا و قُدومًا القومَ  سبَقه

Mandahului kaum 

  اليُمنَى و يد اليُمنَى

Tangan kanan 

  اليد اليُسرى

Tangan kiri 

  الطُهر و الطهارة

Kesucian kebersihan 

  الثلاث و الثلاثة

Tiga  

 الموالاة

Bersegera

 

فصل ( في الاستنجاء )

والاستنجاء واجب من البول والغائط والأفضل أن يستنجي بالأحجار ثم يتبعها بالماء ويجوز أن يقتصر على الماء أو على ثلاثة أحجار ينقي بهن المحل فإذا أراد الاقتصار على أحدهما فالماء أفضل
ويجتنب استقبال القبلة واستدبارها في الصحراء ويجتنب البول والغائط في الماء الراكد وتحت الشجرة المثمرة وفي الطريق والظل والثقب ولا يتكلم على البول والغائط ولا يستقبل الشمس والقمر ولا يستدبرهما ولا يستنجي بيمينه

 

 

  استنجى  غسَل موضِعَ النَجوِ

Membersihkan tempat

Keluar kotorannya 

  الوَاجب  المحَتَّم واللازِم

Yang wajib mesti yang tak dapat dielakan 

  وجَب  - ِ   وجوبًا ووَجِبَةً الأمرُ  ثبَت ولزِم

Pekerjaan wajib perlu mesti 

  البَول ج أبوال  ماء المَثانَة

Air seni air kencing 

  بَالَ  - ُ   بَولاً  خرَج بولُه

Buang air kecil kencing   

  الغَائِط  العَذِرَة

Kotoran tinja 

  الأفضل م فُضلَى

Yang terbaik terutama 

  فضَل  - ُ   فضِل  - َ   فَضلاً

Lebih tinggal sisa 

  الحَجَر ج أَحجَار و حِجَار و حِجَارَة

Batu 

  تبِع  - َ   تَبَعًا وَتَبَاعًا وَتَبَاعَةً

Mengikut menurut patuh 

 ا ِقتَصَرَ   يَقتَصِر

 Dibatasi, terbatas ( hanya menggunakan )

  نقِى - َ  نَقاوةً ونَقاءً ونُقايةً

Bersih tak bercampur   

 ينقي

  Bias membersihkan

  المَحَلّ ج مَحالّ  المَوضِع

Tempat najis 

  أراد الشيءَ  شاءه

Menghendaki mengingini 

 أرَادَ  يُرِيدُ

   Ingin, hendak, mau

  استقبل

Menghadap 

  قصَر   ِ_   قَصرًا الصلاةَ أو من الصلاةِ

Memendekan shalat   

  قصَر و قصّر الشيءَ

Mengurangi memendekan   

  القِبلَة

Hadapan kiblat 

  الدُبُر ج أدبار

Akhir belakang 

  الصَحرَاء ج صَحارَى و صَحارِيّ

Sahara gurunpadang pasir 

  جنّب و تجنّب و أجتنب ه

Menjauhi menjauhkan diri dari 

  جنَب   _ُ   جَنبًا  أبعد

Menjauhkan menyisihkan   

  البَول ج أبوال  ماء المَثانَة

Air seni air kencing 

  بَالَ   _ُ بَولاً  خرَج بولُه

Buang air kecil kencing   

  الغَائِط  العَذِرَة

Kotoran tinja 

  ماء راكد

Air yang diam tidak mengalir 

  تحت  ضدّ فوق

Di bawah 

  شجرة

Pohon  

  الثامِر و المُثمِر

Yang berbuah 

  ثمَر  - ُ   ثُمُورًا الشَّجَرُ

Pohon itu berbuah 

  الطَريق ج طُرُق و أطرَق

Jalan lorong gang 

  الظِلّ ج ظِلال و أظلال

Bayangan naungan 

  ثقَب  - ُ   ثَقبًا

Melubang meliang   

  تكلّم  فاه

Berkata 

  الشَمس  النَيِّر الأعظم

Matahari 

  القَمَر ج أَقمَار

Bulan 

  استنجى  غسَل موضِعَ النَجوِ

Membersihkan tempat keluar kotorannya 

 

فصل ( في نواقض الوضوء )

 

والذي ينقض الوضوء ستة أشياء :

 ما خرج من السبيلين والنوم على غير هيئة المتمكن وزوال العقل بسكر أو مرض ولمس الرجل المرأة الأجنبية من غير حائل ومس فرج الآدمي بباطن الكف ومس حلقة دبره على الجديد

 

 

  الذي

Kata sambung untuk jenis lelaki satu 

  نقَض  - ُ   نَقضً

Membatalkan membuka membinasakan   

  الوُضوءُ و التَوَضُّؤ

Wudhu 

  الشيءُ ج أشياء  الأمرُ

Barang sesuatu 

  خرَج  - ُ   خُروجًا  ضد دخَل

Keluar   

  السَبيل ج سُبُل و سُبول و أسبُل و السَبِيلَة

Jalan 

 السبيلين

2 jalan

  النَوم و النُوام

Tidur 

  ناَم  - َ   نَومًا ونِيامًا

Tidur mengantuk   

  الهَيئة  الكَيفِيَّة

Cara 

 لمتمكن

 Mutamakin  ( duduk  menetapkam pantat )

  الزَوَال  التَلاشِي

Keadaan lenyap 

  عقّل الغُلامُ  كان عاقِلاً

Berakal tamyiz 

  السُكر  مصدر سكِر

Keadaan mabuk 

  مرِض  - َ   مَرَضًا  سقِم

Berpenyakit kena penyakit jatuh sakit   

  لمَس  - ُِ   لَمسًا  مسّ

Menyentuh meraba dengan tangan   

  الرَجُل ج رِجال و رَجَلَة

Orang laki 

  المَرأة و امرأةٌ ج نِسَاءٌ و نِسوَة

Orang perempuan 

  ا الأجنَبِيّة

Asing 

  الحائل  اسم فاعل لحالَ

Yang merintangi menghalangi 

  مسّ   - ُ   مَسًّا ومَسيسًا  لمَس

Menyentuh   

  فَرج الاُنثَى

Farji vulva vagina 

  الآدَمِيّ  البَشَرِيّ

Mengenaibersifat manusia 

  الباطِن  داخِل كلّ شيءٍ

Bagiansebelah dalam dari sesuatu 

  الكَفّ ج أكُفّ و كفوف

Tangan telapak tangan beserta jarijarinya 

  الحَلقَة ج حَلَق و حلَقَات

Lingkaran 

  الدُبُر  نقيض القُبُلِ الإست

Dubur pelepasan pantat 

  الجَديد  ضدّ القديم

Yang baru 

 

 

فصل ( في موجبات الغسل )

 

الذي يوجب الغسل ستة أشياء :

 ثلاثة تشترك فيها الرجال والنساء وهي : التقاء الختانين وإنزال المني والموت وثلاثة تختص بها النساء وهي : الحيض والنفاس والولادة

 

 

  شرِك  - َ   شرِكًا وشِركَةً وشَرِكَةً هُ  صار شريكه

Bersekutu berserikat dengan dia 

  الالتقاء و الملاقاة و الملتقَى

Pertemuan 

 لختانين

2   khitan 

  إنزال المني

   Keluar mani

  المَوت و المَوتَة

Kematian mati 

مَوَّتَ  يموّت

Mematikan, menyebabkan kematian

  خصّ و خصّص و اختصّ هُ بالشيءِ

Mengkhususkan menentukan 

  خصَّ  - ُ   خُصوصًا وخصًّا وخصوصِيّةً

Menentukan   

  الحَيض  نزول دم الحيضِ

Haid datang bulan 

  النُفساء ج نِفاس و نُفُس و نوافِس

Wanita yang melahirkan 

 لولادة

Melahirkan 

 

 

فصل ( في فرائض الغسل وسننه )

 

وفرائض الغسل ثلاثة أشياء : النية وإزالة النجاسة إن كانت على بدنه وإيصال الماء إلى جميع الشعر والبشرة وسننه خمسة أشياء : التسمية والوضوء قبله وإمرار اليد على الجسد والموالاة وتقديم اليمنى على اليسرى

 

 

  الفَريضة ج فرائض

Fardlu kewajiban 

  الغُسل و الغِسل و الغَسول و الغَسّول

Segala sesuatu yang dipakai mencuci memandikan 

 الغُسل

Mandi

  النِيَّة  القَصد والعَزَم

Maksud niat 

  أزال و زوّل هُ  نحّاه

Menyingkirkan menjauhkan 

  النَجَس و النَجاسَة

Najis 

  البَدَن ج أبدان  الجَسَد

Badan tubuh 

 إيصال

 Menyampaikan

 جميع

Keseluruh 

  الشَعرُ ج أشعَار و شِعَار و شُعورٌ

Rambut 

  البَشَرَة  ظاهِر الجِلدِ

Kulit luar 

  السَنَن  الطريقة

Cara jalan metode 

 لتسمية

 Membaca basmalah

  التَقديم  ضد التأخيرِ

Hal mendahulukan 

  قدَم  - ُ   قَدمًا و قُدومًا القومَ  سبَقه

Mandahului kaum   

  اليُمنَى

Kanan 

  اليُسرى  ضد اليُمنى

Kiri 

    الموالاة

Muwalah

إمرار

Menggosok  

  اليَدُ ج الأيدي  الكَفُّ والذِراعُ

Tangan lengan 

  الجَسَد ج أجساد  الجِسم

Badan tubuh jasad 

 

فصل ( في الأغسال المسنونة )

 

والاغتسالات المسنونات سبعة عشر غسلا : غسل الجمعة والعيدين والاستسقاء والخسوف والكسوف والغسل والغسل من غسل الميت والكافر إذا أسلم والمجنون والمغمي عليه إذا أفاقا والغسل عند الإحرام ولدخول مكة وللوقوف بعرفة وللميت بمزدلفة ولرمي الجمار الثلاث وللطواف

 

 

  الإغتسال  إستحمام

Hal mandi mencuci tubuh 

  المسنون  يُسَن

Yang disunnahkan 

  الجُمعة يوم الجمعةِ

 Hari jumat 

 العيدين

Dua hari raya

  خسوف القمرِ

Gerhana bulan 

 الاستسقاء

Istisqo

  كسوف انكساف الشَمسِ

Gerhana matahari 

  المَيتُ ج أمواتُ و موتَى و الميِّت

Mayat yang mati 

  الكافر ج كافرون و كفّار و كَفَرَة

Yang kafir tidak beriman 

  أسلم  تديّن بالاسلام

Memeluk islam 

  سلِم  - َ   سلامةً وسلامًا

Selamat sentosa   

  المَجنون  ذاهِب العَقلِ

Yang gila 

  المَغمِيّ و المُغمَى عليه

Yang pingsan 

  أفاق و استفاق من مَرَضِه

Sembuh 

  عِند  حِينَ

Pada waktu 

 لإحرام

Ihrom

  الدُخول  ضد الخروج

Hal masuk 

  دخَل  - ُ   دُخولاً  و تدخّل  ضد خرَج

Masuk   

  مَكّةُ المكرَّمةُ

Makkah mukarromah 

  الوُقوف  مصدر وقَف

Hal berdiri berhenti 

  وقَف  - ِ   وَقفًا ووقوفًا

Berdiri berhenti   

  عَرَفَة

Arafah nama tempat dekat kota mekah 

  المَبيت

Tempat tinggal bermalam 

  مُزدَلِفَة  موضِع بمكّةَ

Nama tempat di mekkah 

  رمَى  - ِ   رَميًا ورِمايَةً الشيءَ وبه  طرَحه

Melemparkan   

  الجَمرَة ج جَمَراتٌ و جِمارٌ

Kerikil 

  الطَوَاف  مِن مناسِك الحجِّ

Thawaf 

 

فصل ( في المسح على الخفين )

 

والمسح على الخفين جائز بثلاثة شرائط : أن يبتدئ لبسهما بعد كمال الطهارة وأن يكونا ساترين لمحل غسل الفرض من القدمين وأن يكونا مما يمكن تتابع المشي عليهما ويمسح المقيم يوما وليلة والمسافر ثلاثة أيام بلياليهن وابتداء المدة من حين يحدث بعد لبس الخفين فإن مسح في الحضر ثم سافر أو مسح في السفر ثم أقام أتم مسح مقيم ويبطل المسح بثلاثة أشياء : بخلعهما وانقضاء المدة وما يوجب الغسل

 

 

  مسَح  - َ   مَسحًا مسّح تمسّح الشيءَ

Menyapu menghapus sesuatu   

 لخفين

Khuf Sepatu

  الجَائز جائزَةٌ  المسموح به

Yang boleh diizinkan diperkenankan 

  شرَط  - ُ   شَرطًا عليه

Mensyaratkan memustikan kepadanya   

  بدَأ و ابتدأ  افتتح

Memulai membuka 

  بَدَأ  - َ   بَدأً

Memulai membuka   

  لبِس الثَوبَ

Mengenakan memakai 

  الكمالُ

Kesempurnaan 

  كمَل كمُل  - ُ  كمِل  - َ   كَمَالاً كمولاً

Sempurna   

  ستَر  - ُ   سَترًا ستّر الشيءَ

Menutup sesuatu   

  المَحَلّ ج مَحالّ  المَوضِع

Tempat 

 القدمين

 Kedua telapak kaki

   يُمكِنُ أَمكَنَ

Memungkinkan

  مشَى  - ِ   مَشيًا  سار على رِجلَيهِ

Berjalan 

  تتابع  توالى

Berturut turut 

  مسَح  - َ   مَسحًا مسّح تمسّح الشيءَ

Menyapu menghapus sesuatu 

  المُقيم  الدائم

Yang tetap permanen 

  اللَيلَة  واحدة اللَيلِ

Satu malam semalam 

  السافِر  المسافِر

Musafir 

  سفَر   ُ_   سُفورًا  خرَج إلى السَفَرِ

Pergi berjalan bepergian   

  اليَوم ج أيَّام

Hari waktu sehari 

  اللَيل ج لَيَالِي

Malam 

  الإبتداء  بَدء

Permulaan 

  المُدَّة ج مُدَدٌ  البُرهَة

Masa saat waktu pendek 

  الحِين ج أحيان و الحِينَة و المِحيانُ

Waktu saat masa 

  الحَدَث في الفقه

Hadast istilah dalam ilmu fiqh 

  لبِس  - َ   لُبسًا

Memakai     

  حضَر  - ُ   حُضُورًا

Datang hadir ada 

  الخَلع  العَزل والنَزع

Pelepasan pencabutan 

  خلَع  - َ   خَلعًا

Menanggalkan 

  الإنقضاء  فَوَات إنتهاء زَوال

Ketinggalan selesai kehilangan 

  المُدَّة  الاَمَد

Batas waktu 

 

فصل ( في التيمم )

 

وشرائط التيمم خمسة أشياء : وجود العذر بسفر أو مرض ودخول وقت الصلاة وطلب الماء وتعذر استعماله وإعوازه بعد الطلب والتراب الطاهر له غبار فإن خالطه جص أو رمل لم يجز  وفرائضه أربعة أشياء : النية ومسح الوجه ومسح اليدين مع المرفقين والترتيب

وسننه ثلاثة أشياء : التسمية وتقديم اليمنى على اليسرى والموالاة والذي يبطل التيمم ثلاثة أشياء : ما يبطل الوضوء ورؤية الماء في غير وقت الصلاة والردة

وصاحب الجبائر يمسح عليها ويتمم ويصلي ولا إعادة عليه إن كان وضعها على طهر ويتيمم لكل فريضة ويصلي بتيمم واحد ما شاء من النوافل

 

 

  شرَط   ُ_   شَرطًا عليه

Mensyaratkan memustikan kepadanya 

  تيمّم للصلاة

Bertanyamum 

  الوجود  خِلاف العَدَمِ

Ada 

  وجَد   ِ_   وَجدًا ووُجدًا وجدةً ووُجودًا ووِجدانًا وإجدانًا المطلوبَ  أدركه وظفِر به

Mendapat yang dimaksud   

  العُذر ج أعذار  الحُجَّة

Alasan dalih 

  عذَر  - ِ   عُذرًا ومَعذرةً على في ما صنع

Memafkan 

  مرِض  - َ  مَرَضًا  سقِم

Berpenyakit kena penyakit jatuh sakit 

  الدُخول  ضد الخروج

Hal masuk 

  دخَل  - ُ   دُخولاً  و تدخّل  ضد خرَج

Masuk 

  الوَقت ج أوقات

Waktu 

  وقَت  - ِ  وَقتًا

Menentukan menetapkan waktu   

  الصلاةُ و الصَلَوةُ الصلوات

Shalat sembahyang 

  طلَب  - ُ   طَلَبًا الشيءَ

Menuntut mencari meminta sesuatu 

  تعذّر عليه الأمرُ  تعسّر

Sulit sukar udzur 

  الاستعمال

Penggunaan pemakaian 

  العَوَز و الإِعواز  الفَقر

Kemiskinan kekurangan 

  التَُرب و التُرَاب ج أترِبَة و التَربَاء

Debu 

  الطاهر و الطهير و الطَهِر

Yang suci tidak najis 

  الغُبرَة و الغَبَرَة و الغُبار

Debu 

  خالط هُ  مازجه

Mencampuri 

  الجَِصّ  الكَلس الجِبس

Kapur kapur batu 

  الرَملُ ج رِمال و أرمُل  نوعٌ من التُرابِ

Pasir 

  المَرفِق و المِرفَق ج مَرافِق  الكُوع

Siku 

  التَرتيب  التنظيم

Ketertiban keteraturan 

  الرُؤيَة و الرِيَّة

Penglihatan 

  الوَقت ج أوقات

Waktu 

  وقَت  - ِ   وَقتًا

Menentukan menetapkan waktu 

  الرِدَّة  الاسم من الاتردادِ

Keadaan murtad 

  صاحب الشيءِ

Pemilik 

  الجَبيرَة ج جَبائِر

Pembalut  

  مسَح  - َ   مَسحًا مسّح تمسّح الشيءَ

Menyapu menghapus sesuatu 

 يصلي

Sholat

  إعادة

Ulangan mengembalikan 

  شاء  - َ   شَيئًا ومَشِيئةً الشيءَ

Menghendaki sesuatu 

  النَفل و النافِلَة ج نَوافِل

Perbuatan sunat 

 

 

 

فصل ( في بيان النجاسات وإزالتها )

 

وكل مائع خرج من السبيلين نجس إلا المني وغسل جميع الأبوال والأرواث واجب إلا بول الصبي الذي لم يأكل الطعام فإنه يطهر برش الماء عليه دون بول الجارية

 ولا يعفى عن شيء من النجاسات إلا اليسير من الدم والقبح وما لا نفس له سائلة إذا وقع في الإناء ومات فيه فإنه لا ينجسه بشرطين : ألا يغيره ما وقع فيه ولم يطرحه طارح.

والحيوان كله طاهر إلا الكلب والخنزير وما تولد منهما أو من أحدهما مع حيوان طاهر والميتة كلها نجسة إلا السمك والجراد والآدمي

 ويغسل الإناء من ولوغ الكلب والخنزير سبع مرات إحداهن بتراب طاهر ويغسل من سائر النجاسات مرة تأتي عليه والثلاث أفضل

 وإذا تخللت الخمرة بنفسها طهرت وإن خللت بطرح شيء فيها لم تطهر

 

 

  كُلٌّ  جميعٌ

Semua seluruh 

  المائِع م مائِعة

Yang cair mencair 

  خرَج  - ُ  خُروجًا  ضد دخَل

Keluar 

  نجِس  - ِ   نَجَسًا  كان نجِسًا

Najis kotor tidak suci 

  المَنِيّ و المَنيَة  ماء الذَكَرِ

Air mani 

  جميع الناسِ أو الأشيَاء

Semua orang barang 

  البَول ج أبوال  ماء المَثانَة

Air seni air kencing 

 الأرواث

 Kotoran

  الصَبِيّ ج صُِبيان و صُِبوَان و صُِبيَة

Anak lakilaki 

  أكَلَ  - ُ   أكلاً الطعامَ  تناوله

Makan 

  الطَعَام ج أطعِمَة  ما يُؤكَل

Makanan 

  طهَر و طهُر  ضد نجُس

Suci bersih 

  رشّ  - ُ   رَشًّا وتَرشَاشًا الماءَ  نفَضه وفرّقه

Memercikan 

 يعفى

    Dimaafkan

  اليسير  القليل

Yang sedikit 

  الدَمّ  لغة في الدَمِ

Darah 

  القَيح  الصديد

Nanah 

  النَفَس ج أنفاس  النَسَمَة

Nafas 

  السائِل  الجارِي

Yang mengalir 

  وقَع  - َ   وقوعًا  سقَط

Jatuh 

  الإناء  الوِعَاء

Bejana 

  مات  حلّ به الموتُ

Mati 

  نجّس و أنجس الشيءَ  صيّره نجِسًا

Menajiskan menyebabkan najis mengotori 

  الحَيَوان ج حَيَوانات

  الطاهر و الطهير و الطَهِر

Hewan yang suci tidak najis 

  الكَلب ج كِلاب و أكلُب

Anjing 

  الخِنزير م خِنزِيرَة ج خَنازِير

Babi 

  تولّد من كذا

Lahir timbul terjadi 

  المَيتَة  الحيوان الميِّتُ بلا ذَبحٍ

Bangkai 

  السَمَك ج سَمَاك و سَموك و أسماك

Ikan 

  الجَرَادَة ج جَرَادٌ

Seekor belalang 

  الجَرَادَة ج جَرَادٌ

Seekor belalang 

  الآدَمِيّ  البَشَرِيّ

Mengenaibersifat manusia 

 يغسل

  Dibasuh

  الإناء  الوِعَاء

Bejana 

  الوَلوغ  ما يُولَغ

Benda yang dijilat 

 سبع مرات

  Tujuh kali

 إحداهن

Salah satunya

  التَُرب و التُرَاب ج أترِبَة و التَربَاء

Debu 

  السائر من الشيءِ

Sisa dari sesuatu 

  المَرَّة ج مَرٌّ و مِرارٌ و مُرورٌ و مَرَّاتٌ

Sekali 

  تأتي 

 Meratai

  حال  - ِ   حُيولاً الشيءُ  تغيّر

Berubah 

  الخَمر و الخَمرَة

Arak jenis minuman keras 

  النَفس  الذَات العَين

Diri sendiri 

 طهرت

 Menjadi suci

  خلّل و اختلّ العصيرُ  حمُض صار خَلا

Masam menjadi cuka 

  طرَح  - َ   طَرحًا الشيءَ

Melemparkan membuangkan sesuatu 

 

 

فصل ( في بيان أحكام الحيض

والنفاس والاستحاضة )

 

ويخرج من الفرج ثلاثة دماء : دم الحيض والنفاس والاستحاضة

 فالحيض : هو الدم الخارج من فرج المرأة على سبيل الصحة من غير سبب الولادة ولونه أسود محتدم لذاع

 والنفاس : هو الدم الخارج عقب الولادة

 والاستحاضة : هو الدم الخارج في غير أيام الحيض والنفاس وأقل الحيض : يوم وليلة وأكثره : خمسة عشر يوما وغالبه : ست أو سبع

 وأقل النفاس : لحظة وأكثره : ستون يوما وغالبه : أربعون يوما

 وأقل الطهر بين الحيضتين : خمسة عشر يوما ولا حد لأكثره

 وأقل زمن تحيض فيه المرأة : تسع سنين

 وأقل الحمل : ستة أشهر وأكثره : أربع سنين وغالبه : تسعة أشهر

 ويحرم بالحيض والنفاس ثمانية أشياء : الصلاة والصوم وقراءة القرآن ومس المصحف وحمله ودخول المسجد والطواف والوطء والاستمتاع بما بين السرة والركبة

 ويحرم على الجنب خمسة أشياء : الصلاة وقراءة القرآن ومس المصحف وحمله والطواف واللبث في المسجد

 ويحرم على المحدث ثلاثة أشياء : الصلاة والطواف ومس المصحف وحمله

 

 

 

 

  خرَج ُ خُروجًا  ضد دخَل

Keluar 

  فَرج الاُنثَى

Farji vulva vagina 

  الدَم ج دِماء و دُمِيّ

Darah 

  الحَيض  نزول دم الحيضِ

Haid datang bulan 

  النِفَاس  وِلادةُ المَرأةِ

Persalinan hal melahirkan 

  الاستحاضَة

Istihadhoh 

  المَرأة و امرأةٌ ج نِسَاءٌ و نِسوَة

Orang perempuan 

  السَبيل ج سُبُل و سُبول و أسبُل و السَبِيلَة

Jalan 

  صحّ  شفِي

Sembuh sehat 

  صحَّ ِ صُحًّا وصِحَّةً وصحَاحًا

Sehat tidak sakit sembuh benar selamat 

  السَبَب ج أسباب  العِلَّة

Sebab alasan illat 

  الوِلادة

Kelahiran 

  اللَونُ ج ألوان

Warna 

  الأسود ج سُود و سُودان

Hitam 

  المحتدِم  المتقِّد

Panas yang menyala

  اللَذّاع

Yang manimbulkan rasa sakit 

  عقَب ُ عَقبًا

Mengiringi mengikuti  

  اليَوم ج أيَّام

Hari waktu sehari 

  القِلّ و القُلّ من الشيءِ

Yang paling sedikitkecil 

  قلَّ  - ِ   قِلًّا وقِلّةً  ضدّ كثُر وزاد

Sedikit jarang   

  الأكثَر  اسم التفضيل

Yang terbanyak paling banyak 

  كثُر  - ُ   كَثرةً وكَثارةً  ضد قلّ

Banyak lawan sedikit   

  غالِبًا  في الغالِبِ

Umumnya biasanya dalam banyak hal 

  السِتّ و السِتَّة

Enam 

  السَبع و السَبعَة  عَدَد

Tujuh  

  اللَحظَة  البُرهَة القصيرَة

Sebentar 

  سِتُّونَ

Enampuluh  

  أربَعَ عَشَراتٍ  أربعونَ

Empat puluh  

  حَدّ  -َ ُ   حَدًّا وحَدَدًا المكانَ

Memberi batas 

  الزَمَن ج أزمان و الزَمان ج أزمِنَة

Waktu masa 

  حاض و تحيّض ت المرأةُ

Keluar darah haid datang bulan 

  حمل ت  حبِلت

Hamil mengandung 

  الثَمانِي و الثمانِيَة

Delapan  

  الصلاةُ و الصَلَوةُ الصلوات

Shalat sembahyang 

  الصَوم  الإمساك عن المفطراتِ

Puasa 

  صام   _ُ   صَومًا وصِيَامًا

Berpuasa   

  القِراءةُ و القُرآنُ

Pembacaan bacaan 

  المُِصحَف الشَريف  القرآن الكريم

Alquran 

  حمَل  - ِ   حَملاً

Memikul mengangkat memaksa   

  الوَطء  الجماع

Setubuh 

  المُتعَة و التمتّع و الاستمتاع

Kenikmatan kesenangan 

  السُرَّة ج سُرَّات و سرر

Pusat perut pusar 

  الرُكبَ ج رُكَب و رُكبَات

Lutut 

  حرُم  - ُ   حُرمًا

Haram terlarang   

 الجنب

  Orang yang berhadas

  لبَث َ لَبثًا لَبَثًا ولَبَاثًا لُباثَةً لَبيثةً تلبّث بالمكان

Tinggal pada suatu tempat 

 لمسجد

 Masjid

  سجَد  - ُ سجودًا وسجادةً

Sujud menundukan kepala sampai ke tanah 

 لمحدث

 Orang yang berhadas

 

 

كتاب الصلاة

( مواقيت الصلاة )

 

لصلاة المفروضة خمس :

 الظهر : وأول وقتها زوال الشمس وآخره إذا صار ظل كل شيء مثله بعد ظل الزوال

 والعصر : وأول وقتها الزيادة على ظل المثل وآخره في الاختيار إلى ظل المثلين وفي الجوار إلى غروب الشمس

 والمغرب : ووقتها واحد وهو غروب الشمس وآخره إذا غاب الشفق الأحمر

 والعشاء : وأول وقتها إذا غاب الشفق الأحمر وآخره في الاختيار إلى ثلث الليل وفي الجواز إلى طلوع الفجر الثاني

 والصبح : وأول وقتها طلوع الفجر الثاني وآخره في الاختيار إلى الأسفار وفي الجواز إلى طلوع الشمس

 

 

  المفروض  ما أوجبه اللهُ

Sesuatu yang diwajibkan allah kepada hambanya 

  الفَرض ج فروض  الواجب

Kewajiban 

  فرَض  - ِ   فَرضًا  عيَّنه

Menentukan 

  صلاة الظهرِ

Shalat dhuhur 

  الأوَّلُ ج اَوَائِلُ و َاَوَّلُونَ

Yang awal pertama 

  الزَوَال زَوال الشَمسِ

Bergesernya matahari dari tengahtengah langit 

  زال    ُ_   زَولاً وزَوالاً  ذهَب وانقضى واضمحلّ

Hilang binasa   

  صار  - ِ  صَيرًا وصَيرورةً ومَصيرًا  تحوّل من حالةٍ إلى أخرى

Menjadi 

  الظِلّ ج ظِلال و أظلال

Bayangan naungan 

  المَثَل ج أَمثَال

Sama serupa 

  الزَوَال زَوال الشَمسِ

Bergesernya matahari dari tengahtengah langit 

  الزيادةُ  مصدر زاد

Penambahan tambahan ekstra 

  زاد  - ِ   زَيدًا وزِيادةً ومَزيدًا  نما

Bertambah 

  الخِيار و الاختيار

Pilihan 

  الجَوَاز

Kebolehan keizinan 

  غروب الشَمس

Terbenamnya matahari 

  غرَب  - ُ   غَربًا و غُربَةً و غَرَابَةً و غُروبًا الشمسُ

Matahari lenyap terbenam 

  غاب ِ غَيبًا وغَيبَةً وغِيَابًا وَمَغيبًا  ضدّ حضَر

Gaib tiada hadir 

  الشَفَق  ضُوء الشمس بعد الغروبِ

Sinar merah matahari sebelum terbenam layung beureum 

  الأحمَر م حَمراء و اليَحمور

Merah 

  الثُلُث ج أثلاث

Sepertiga  

  ثلَث  - ُ   ثَلثًا الشيءَ

Mengambil sepertiganya 

  اللَيل ج لَيَالِي

Malam 

  الطلوع  مصدر طلَع

Terbit muncul tampak 

  طلَع  - ُ  طُلوعًا ومَطلَعًا الكوكبُ ونحوُه

Terbit bintang 

  الفَجر  ضَوءُ الصَباحِ

Fajar 

 

فصل ( في شروط وجوبها )

 

وشرائط وجوب الصلاة ثلاثة أشياء : الاسلام والبلوغ والعقل وهو التكليف

 

 

  شرَط  - ُ   شَرطًا عليه

Mensyaratkan memustikan kepadanya 

  الوُجوب  اللزوم

Kewajiban keharusan 

  البُلوغ  ادراك سِنِّ الرُشدِ والمراهقة

Akil baligh kedewasaan 

  العَقل  قُوَّة الإدراكِ

Akal pikiran 

  التكليف

Pembebanan 

 

فصل ( في الصلوات المسنونة والرواتب )

 

والصلوات المسنونة خمس : العيدان والكسوفان والاستسقاء

 والسنن التابعة للفرائض سبع عشرة ركعة : ركعتا الفجر وأربع قبل الظهر وركعتان بعده وأربع قبل العصر وركعتان بعد المغرب وثلاث بعد العشاء يوتر بواحدة منهن

 وثلاث نوافل مؤكدات : صلاة الليل وصلاة الضحى وصلاة التراويح

 

 

 

  الصلاةُ و الصَلَوةُ الصلوات

Shalat sembahyang 

  المسنون

Yang disunnahkan 

 العيدان

Dua hari raya

 لكسوفان

 Dua gerhana

 الاستسقاء

Sholat minta hujan

  التابِع م تابِعة ج توابع

Yang mengikuti 

  الفَريضة ج فرائض

Fardlu kewajiban 

  الرَكعَة ركعَة الصلاةِ

Rakaat shalat 

 ركعتا

 Dua rakaat

  الوَاحد م الواحدة

Satu 

 يوتر

 Dijadikan sholat witir

  النَفل و النافِلَة ج نَوافِل

Perbuatan sunat 

 مؤكدات

Yang dikuatkan

  الضُحى و الضَحو و الضَحوَة و الضَحاء

Waktu dhuha 

  الترويح ج تراويح

Shalat tarawih 

 

فصل ( في شروط الصلاة )

 

وشرائط الصلاة قبل الدخول فيها خمسة أشياء :

 طهارة الأعضاء من الحدث والنجس وستر العورة بلباس طاهر والوقوف على مكان طاهر والعلم بدخول الوقت واستقبال القبلة

 ويجوز ترك الاستقبال في حالتين :

 في شدة الخوف وفي النافلة في السفر على الراحلة

 

 

 

  العُضو ج أعضاء

Anggota tubuh 

  الحَدَث في الفقه

Hadast istilah dalam ilmu fiqh 

  النَجَس و النَجاسَة

Najis 

  ستَر  - ُ  سَترًا ستّر الشيءَ

Menutup sesuatu   

  العَورَة ج عَورات

Aurat 

  اللباس ج لُبس و ألبِسَة

Pakaian 

  الوُقوف  مصدر وقَف

Hal berdiri berhenti 

  وقَف  - ِ   وَقفًا ووقوفًا

Berdiri berhenti 

  المَكانُ ج أمكِنَة و أمكُن جج أماكِن

Tempat 

  علِم - َ   عِلمًا الشيءَ

Mengetahui sesuatu 

  استقبل  واجه

Menghadap 

  القِبلَة

Hadapan kiblat 

  ترَك ُ تَركًا وتِركَانًا هُ  خلاّه

Meninggalkan membiarkan 

 حالتين

 Dua keadaan

  الحال ج أحوال و الحالة

Hal keadaan 

 شدة الخوف

 Sangat takut

  خاف  - َ   خَوفًا وخِنفَةً ومَخافَةً

  Takut 

  النَفل و النافِلَة ج نَوافِل

Perbuatan sunat 

  رحَل  - َ   رَحلاً

Berangkat pindah tempat 

 

فصل ( في أركان الصلاة وسننها )

 

وأركان الصلاة ثمانية عشر ركنا : النية والقيام مع القدرة وتكبيرة الإحرام وقراءة الفاتحة وبسم الله الرحمن الرحيم آية منها والركوع والطمأنينة فيه والاعتدال والطمأنينة فيه والسجود والطمأنينة فيه والجلوس بين السجدتين والطمأنينة فيه والجلوس الأخير والتشهد فيه والصلاة على النبي ( صلى الله عليه و سلم ) فيه والتسليمة الأولى ونية الخروج من الصلاة وترتيب الأركان على ما ذكرناه

 وسننها قبل الدخول فيها شيئان : الآذان والإقامة

 وبعد الدخول فيها شيئان : التشهد الأول والقنوت في الصبح وفي الوتر في النصف الثاني من شهر رمضان

 وهيأتها خمسة عشر خصلة : رفع اليدين عند تكبيرة الإحرام وعند الركوع وعند الرفع منه ووضع اليمين على الشمال والتوجه والاستعاذة والجهر في موضعه والإسرار في موضعه والتأمين وقراءة سورة بعد الفاتحة والتكبيرات عند الخفض والرفع وقول : سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد والتسبيح في الركوع والسجود ووضع اليدين على الفخذين في الجلوس يبسط اليسرى ويقبض اليمنى إلا المسبحة فإنه يشير بها متشهدا والافتراش في جميع الجلسات والتورك في الجلسة الأخيرة والتسليمة الثانية

 

 

 

 أركان

Rukun*

  الثَمانِي و الثمانِيَة

Delapan  

  العَشر و العَشرَة

Sepuluh 

  نوَى   ِ_   نَواةً ونِيَّةً ونِيةً الشيءَ  قصَده وعزَم عليه

Menyengaja berniat bermaksud kepada sesuatu 

  قام   _ُ   قَومًا وقَومَةً وقِيامًا قَامَةً

Tegak berdiri 

  القُدرَة و المَدُرَة

Kemampuan kekuasaan kekuatan 

  قدَر  - ُ   قدِر َ قَدرًا وقُدرَةً ومَقدرَةً على الشيءِ

Kuasa mengerjakan sesuatu 

  القِراءةُ و القُرآنُ

Pembacaan bacaan 

  قرَأ  - َ   قَرءًا وقِراءةً وقُرآنًا الكتابَ

Membaca kitab 

  السُمّ  الاسم

Nama 

  الرحمن الرحيم

Yang maha murah lagi maha penyayang 

  الراحم و الرحوم و الرحيم

Yang pengasih penyayang 

  الآية من القرآن

Ayat alquran 

  الركوع في الصلاةِ

Ruku dalam shalat 

  ركَع ـَـ رَكعًا و ركوعًا","ركع"

Rukuk, membungkuk

  الطَمان و الطُمَأنِينَة و الإطمئنان

Kedamaian ketenangan 

  الاعتدال في الصلاةِ

Itidal dalam shalat 

   سجَد ـُـ سجودًا وسجادةً

 Sujud, menundukan kepala sampai ke tanah 

  الجلوس

Hal duduk 

  جَلَسَ ـِـ جُلُوْسًا : صد قام

Duduk 

  الأخير م أخيرة و الآخِر

Yang terakhir 

  تشهّد المصلّى  قرَأ التَحِيَّاتِ

Membaca tahiyyat 

  صلّى اللهُ على محمّدٍ النبيِّ

Semoga allah memberikan berkah dan rahmat kepada nabi muhammad saw 

  سلِم ـَـ سلامةً وسلامًا

Selamat, sentosa 

 

Salam pertama لتسليمة الأولى

  التَرتيب  التنظيم

Ketertiban keteraturan 

  ذكَر  -- ُ    ذِكرًا وتِذكَارًا

Menyebut mengingat 

  الأَذان  الإعلام بالصلاةِ

Adzan 

 لإقامة

Iqomah

  شهَِد   -- َ   شهادةً عند الحاكم

Menjadi saksi di sisi hakim 

  الأوَّلُ ج اَوَائِلُ و َاَوَّلُونَ

Yang awal pertama 

  دُعاء القنوت

Do'a qunut

 قنَت ـُـ قُنوتًا

Ta'at, menghinakan diri kepada allah

  الوَِتر ج أوتار  الفَردُ

Ganjil gasal 

  النِصف و المُنتصَف

Tengah 

  ثانيًا وثانِيةً

Kedua 

  الشَهر  الهِلال والقَمَر

Tanggal bulan 

  رَمضانُ  الشهر التاسِع

Bulan ramadlan 

  رفَع   - َ   رَفعًا

Mengangkat meninggikan 

  وضَع    - َ   وَضعًا ومَوضَِعًا ومَوضوعًا الشيءَ

Menaruh meletakan sesuatu 

  اليَد الشِمال

Tangan kiri 

  توجّه و اتّجه إليه  أقبل

Menghadap ke 

  عاذ و تعوّذ و استعاذ به من كذا

Berlindung dengan dia mencari perlindungan 

  جَهرًا  بالجَهرِ

Dengan suara keras 

  المَوضِع ج مواضِع

Tempat 

  السِرّ ج أسرار

Membaca pelan rahasia 

 التأمين

Membaca amin

  خفَض   - ِ   خَفضًا

Merendahkan 

  قوّل هُ  أمَره أن يقولَ

Memerintahkan agar berkata 

  السُبح : التَسبيح","سبح

 Pengagungan -penyucian allah –tasbih

 التُفّاحتانِ : رَأسا الفَخِذَين

Kedua pangkal paha

  الجلوس

Hal duduk 

  بسَطلا   - ُ   بَسطاً

Membentangkan mengembangkan 

  قبَض   - ِ   قَبضًا الشيءَ

Menggenggam sesuatu 

  يشير

 Isyarat

 متشهدا

 Bertasyahud

 الافتراش

 Duduk iftiros

 لجلسات

Duduk

  تورّك في الصلاةِ

Duduk dengan meletakan kedua pantatnya di atas tanah 

  الجِلسَة  هيئَة الجلوس

Bentuknya duduk 

 التسليمة

Membaca salam

  الثانِي م ثانِيَة

Yang kedua 

 

 

فصل ( في أمور تخالف

 فيها المرأة الرجل في الصلاة )

 

والمرأة تخالف الرجل في أربعة أشياء :

 فالرجل يجافي مرفقيه عن جنبيه ويقل بطنه عن فخذيه في الركوع والسجود ويجهر في مواضع الجهر وإذا نابه شيء في الصلاة سبح وعورته ما بين سرته وركبته

 والمرأة تضم بعضها إلى بعض وتخفض صوتها بحضرة الرجال الأجانب وإذا نابها شيء في الصلاة صفقت وجميع بدن الحرة عورة في الصلاة إلا وجهها وكفيها وعورة الأمة كعورة الرجل في الصلاة

 

 

  المَرأة و امرأةٌ ج نِسَاءٌ و نِسوَة

Orang perempuan 

  اختلف و تخالف القومُ

Berselisih  berbeda tidak sefaham 

  الرَجُل ج رِجال و رَجَلَة

Orang laki 

  جافى عضُدَيهِ

Merenggangkan memisahkan 

  المَرفِق و المِرفَق ج مَرافِق  الكُوع

Siku 

 جنبيه

Kedua lambungnya

 يقل

 Mengangkat

  قلّ و أقلّ هُ عن كذا

Mengangkat menaikan 

  البَطن ج بطون  المأنَة

Perut 

  الفَخِذ ج أفخاذ

Paha 

فخذيه

Kedua pahanya

  جهَر الصَوتَ  رفَعه

Mengeraskan suara 

  جهُر الصَوتُ  ارتفع

Keras 

نابه

Terjadi kesalahan

  سبَح و سبّح  قال سبحان اللهِ

Mengucapkan subhanallah 

  العَورَة ج عَورات

Aurat 

  السُرَّة ج سُرَّات و سرر

Pusat perut pusar 

  الرُكبَ ج رُكَب و رُكبَات

Lutut 

  تضم

Merekatkan

  بعضُ الشيءِ

Sebagian dari beberapa dari sesuatu 

  خفَض    - ِ   خَفضًا

Merendahkan 

  صات و صوّت و أصات

Berbunyi bersuara 

  الحَضَر و الحَضرَة و الحُضور

Hadir hadirat hadapan 

  الجانب ج جُنَّاب و الأجناب و الأجنَبِيّ

Orang asing 

 صفقت

 Menepukan kedua tangannya

  الحُرّة  خِلاف الأمَةِ

Wanita merdeka bukan budak 

  الوَجه  المُحَيّا

Wajah muka 

  الكَفّ ج أكُفّ و كفوف

Tangan telapak tangan beserta jarijarinya 

  الأمَة ج إماء  الجارية

Budak perempuan 

 

فصل ( في مبطلات الصلاة )

 

والذي يبطل الصلاة أحد عشر شيئا : الكلام العمد والعمل الكثير المتوالي والحدث وحدوث النجاسة وانكشاف العورة وتغير النية واستدبار القبلة والأكل والشرب والقهقهة والردة

 

 

 

 أحَدَ عَشَر

Sebelas

  العَمد  القَصد

Maksud sengaja 

  الكَلام  الأقوال

Perkataan 

المتوالي

Berturut turut

  الحدوث  الوُقوع

Hal terjadinya 

  الحَدَث في الفقه

Hadast istilah dalam ilmu fiqh 

  النَجَس و النَجاسَة

Najis 

 انكشاف

Terbuka

  الأكل  مصدر أكَل

Hal makan 

  أكَلَ   - ُ   أكلاً الطعامَ  تناوله

Makan   

  الشُرب  الجَرع

Hal minum 

  شرِب   - َ   شَُربًا ومَشرَبًا الماءَ  جرَعه

Meminum air 

  قهقه

Tertawa terbahakbahak