Bahasa Arab  
Hiwar 29 : Di Pasar

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>

فِي السُّوْق
DI PASAR

PETUNJUK: Download file audio (klik kanan lalu save target/save link) percakapan ini. Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

: مَرْحَبًا، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟

الْبَائِعُ

Selamat datang, ada yang bisa dibantu?

Penjual

: أُرِيْدُ سَمَكًا وَلَحْمًا وَدَجَاجًا الْمَرْأَةُ

Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam

Nyonya

: تَفَضَّلِيْ السَّمَكَ وَاللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ. الْبَائِعُ

Silakan, ini ikan, daging dan ayam.

 
: وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟ الْبَائِعُ

Apa lagi yang engkau mau?

 
: أُرِيْدُ خِيَارًا وَبَصَلاً وَطَمَاطِم الْمَرْأَةُ

Saya mau mentimun, bawang dan tomat

 
: تَفَضَّلِي الْخِيَارَ والْبَصَلَ والطَّمَاطِم. وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟ الْبَائِعُ
: أُرِيْدُ سُكَّرًا وَشَايًا وَبُنًّا الْمَرْأَةُ

Saya ingin gula, teh dan kopi

 
: تَفَضَّلِي السُّكَّرَ وَالشَّايَ وَالْبُنَّ. الْبَائِعُ
: هَلْ تُرِيْدِيْنَ شَيْئًا آخَرَ ؟ الْبَائِعُ

Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?

 
: نَعَمْ، طَبَقَ بَيْضَ وَعُلْبَةَ مِلْحَ. الْمَرْأَةُ

Iya. Tempat telur dan tempat garam.

 
: هَذَا طَبَقُ الْبَيْضِ، وَهَذِهِ عُلْبَةُ الْمِلْحِ. الْبَائِعُ
: اَلْمَطْلُوْبُ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا الْبَائِعُ

(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar

 
: تَفَضَّلْ، هَذِهِ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا الْمَرْأَةُ

Silakan, ini delapan puluh dinar

 

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>


Copyright 2008 Kautsarku