Bahasa Arab  
Hiwar 43 : Haji

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>

الْحَجّ
HAJI

PETUNJUK: Download file audio (klik kanan lalu save target/save link) percakapan ini. Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

: متى يبدأ الوقوف بعرفة ؟

الابن

Kapan mulai wukuf di Arafah?

Anak

: يبدأ غدًا في اليوم التاسع بعد الزوال. الأب

Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal (tergelincir matahari)

Bapak

: ومتى ينتهي ؟ الابن

Kapan selesai?

 
: ينتهي عند الفجر. الأب

Selesai menjelang fajar

 
: هل نصلي الظهر والعصر في عرفات ؟ الابن

Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah?

 
: نعم، جمعًا وقصرًا وقت الظهر. الأب

Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur

 
: ومتى نذهب إلى مزدلفة ؟ الابن

Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?

 
: نذهب بعد غروب الشمس، ونصلي فيها المغرب والعشاء جمعًا وقصرًا. الأب

Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat magrib dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan qashar.

 
: وماذا نفعل بعد ذلك ؟ الابن

Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?

 
: نذهب إلى منى قبل شروق الشمس، ونرمي الجمرة الكبرى، ثم نذبح الهدي، ونحلق رؤوسنا. الأب

Kita pergi ke Mina sebelum terbit matahari, kita melontar jumrah kubra, kemudian kita menyembelih kurban, dan kita mencukur kepala

 
: وماذا نفعل بعد ذلك ؟ الابن

Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?

 
: نذهب إلى المسجد الحرام لطواف الإفاضة وسعي الحج. الأب

Kita pergi ke Masjidil Haram untuk bertawaf idhafah dan bersa'i (dalam rangka) haji

 
: ومتى نطوف طواف الوداع ؟ الابن

Dan kapan kita bertawaf (sebagai) tawaf wada' (perpisahan)?

 
: بعد رمي الجمرات في اليوم الثاني عشر، أو الثالث عشر. الأب

Sesudah melontar jumrah-jumrah pada hari keduabelas atau tigabelas

 

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>


Copyright 2008 Kautsarku