Bahasa Arab  
Hiwar 50 : Madu Mengandung Obat

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>

فِي الْعَسَلِ شِفَاءٌ
MADU MENGANDUNG OBAT

PETUNJUK: Download file audio (klik kanan lalu save target/save link) percakapan ini. Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

: أمريض أنت ؟

حازم

Apakah engkau sakit?

Hazim

: نعم، أشعر بآلام شديدة في المعدة. عامر

Iya, saya merasa sakit yang sangat di perut

Amir

: هل ذهبت إلى الطبيب ؟! حازم

Apakah engkau sudah pergi ke dokter?

 
: لا، لم أذهب إلى الطبيب ولم أتناول أي دواء. عامر

Belum, saya belum pergi ke dokter dan saya belum makan obat apapun

 
: هل سمعت قصة الصحابي الذي عالجه الرسول صلى الله عليه وسلم بالعسل، عندما اشتكى من بطنه ؟ حازم

Apakah engkau sudah pernah mendengar kisah sahabat yang diobati (diterapi) oleh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- dengan madu, ketika ia mengeluhkan sakit perutnya?

 
: لا، لم أسمع بها. عامر

Belum, saya belum mendengarnya

 
: لقد أمر ألرسول صلى الله عليه وسلم أخا المريض أن يسقيه عسلاً. حازم

Sungguh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- telah menyuruh saudara orang yang sakit itu agar memberinya minum madu.

 
: وهل شفي ؟ عامر

Dan apakah sembuh?

 
: نعم، بعد أن سقاه أربع مرات. حازم

Iya, sesudah diberinya minum empat kali

 
: العسل ؟! سبحان الله ! عامر

Madu?! Maha Suci Allah!

 
: نعم، العسل. قال تعالى: (فيه شقاء للناس). حازم

Iya, madu. Telah berfirman (Allah) Ta'ala: "Di dalam (madu) itu obat bagi manusia"

 
: سأتناول العسل مثل هذا الصحابي. عامر

Saya akan mengkonsumsi madu seperti sahabat ini

 
: توجد محلات كثيرة لبيع العسل في السوق المركزي. حازم

Engkau akan mendapatkan toko yang banyak untuk membeli madu di pasar sentral

 
: سأذهب الآن إلى هناك، وأشتري العسل. عامر

Saya akan pergi sekarang ke sana, dan membeli madu

 
: شفاك الله. حازم

Semoga Allah menyembuhkanmu

 

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>


Copyright 2008 Kautsarku