Bahasa Arab  
Hiwar 54 : Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>

عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّيْنِ
PILIHLAH PEREMPUAN YANG BAIK AGAMANYA

PETUNJUK: Download file audio (klik kanan lalu save target/save link) percakapan ini. Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

: أنتَ قلق يا ولدي، ماذا هناك ؟!

ألأم

Engkau gelisah, hai anakku. Ada apa?!

Ibu

: أريد الزواج يا أمي، ولا أجد الفتاة المناسبة. بلال

Saya ingin menikah, wahai ibuku, dan saya belum mendapatkan gadis yang cocok.

Bilal

: هذه ليست مشكلة. هناك فتيات كثيرات مناسبات للزواج. ألأم

Ini tidak masalah. Di sana banyak gadis yang pantas dinikahi.

 
: هل تعرفين واحدة مناسبة ؟ بلال

Apakah engkau mengenal seorang yang cocok?

 
: فاطمة بنت صالح. ألأم

Fatimah binti Shaleh

 
: هذه غير مناسبة! إنها فقيرة، لا مال لها. بلال

Ini tidak cocok. Dia seorang miskin, tidak punya harta.

 
: ما رأيك في زينب بنت عبد الله؟ ألأم

Bagaimana pendapatmu tentang Zainab binti Abdullah?

 
: نعم، هي من أسرة غنية، ولكني سمعت أنها غير جميلة. بلال

Iya, dia dari keluarga yang kaya, akan tetapi saya mendengar bahwa dia tidak cantik.

 
: هناك هدى بنت عبد العزيز. ألأم

Ada juga Huda binti Abdul Aziz

 
: سمعت أنها ذات مال وجمال، ولكني أريد الحسب والنسب. بلال

Saya mendengar bahwa dia kaya dan cantik, akan tetap saya ingin keturunan yang terpandang (bangsawan)

 
: تريد المال والجمال والحسب والنسب. هذه لا تحقق السعادة! ألأم

Engkau ingin harta, cantik dan bangsawan. Ini tidak menentukan kebahagiaan!

 
: ما الذي يحقق السعادة إذن ؟! بلال

Apakah yang menentukan kebahagiaan kalau demikian?

 
: إذا أردت السعادة، فعليك بذات الدين. ألأم

Jika engkau ingin bahagia, pilihlah yang baik agamanya.

 
: ذات الدين. أحسنت يا أمي. هذا قول الرسول صلى الله عليه وسلم - : "فاظفر بذات الدين، تربت يداك" بلال

Orang yang beragama. Engkau betul, wahai ibuku. Ini ucapan Rasul shallallahu 'alahi wasallam: "Pilihlah yang baik agamanya, agar engkau bahagia"

 

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

<< SEBELUM | DAFTAR ISI | SESUDAH >>


Copyright 2008 Kautsarku